 |
| 歡迎利用連結，可以藉由影片參與我們的一日遊！ Please use the link below to watch our vlog video! |
住在高雄市區的我們，平常最喜歡找一個特別的地方來個一日遊，屏東、台南、高雄郊區幾乎都被我們玩遍了，尤其是屏東的小琉球，更是Steve的最愛，愛曬太陽的我們，往往整個沙灘上就只有我們兩個。其實我們不喜歡去很多人的地方，假日往往到處都會人擠人，尤其是今年天氣好的不得了，每天都大晴天，但是平常日Steve一定要去打籃球，讓我們幾乎很少在平常日出去玩，謝謝東大興讓我們有理由平常日出遊。
每次到東港，都馬上坐船出發去小琉球，很少留在東港，所以，這次我特別安排了「東港／大鵬灣紅樹林獨木舟一日遊」，為了參加下午3：30的大鵬灣獨木舟行程，中午在東港飽餐一頓之後，我們趁著赤炎炎的天氣，先去東大興食品品嚐一下在地的特色伴手禮，順便吹一下冷氣！
Donggang is a small town in Pingtung County that has one of the most well-known Seafood Market. It's also the port that you can take the ferry to the nearby island, XiaoLiuQiu (aka Little LiuQiu). We absolutely love this island, and ones can easily witness giant sea turtles on the beach. If you have never been there, you must make a plan to go visit this summer. It's a great place for a 1-Day-Trip or even spend a night on the island. We love XiaoLiuQiu (aka Little LiuQiu) so much that every time we go to Donggang, we always just hop on the ferry. And that's why we are so happy that Dong Da Shing Food Co. gives us this opportunity to explore the local Donggang Town and the Dapeng Bay.
<店家資訊>
東大興食品
地址 ：928 屏東縣東港鎮中正路165號
電話 ：08-832 2061 / 08-833 3186
營業時間：8:00AM~9:30PM
粉絲專業：https://www.facebook.com/ddsfoods/
官方網站：http://www.foods.com.tw/ (可線上購物喔！)
消費方式 ：現金
停車 ：路邊停車（雖然沒有停車格，但是路邊暫停一下，應該沒有關係，假日可能就會需要停比較遠一點再走過來，距離港口很近喔！）
<Store Information>
Dong Da Shing Food Co., LTD
Adress：No. 165, Zhongzheng Road, Donggang Township, Pingtung County, 908
Phone：08-832 2061 / 08-833 3186
Hours：8:00AM~9:30PM
FB Fan Page：https://www.facebook.com/ddsfoods/
Official Website：http://www.foods.com.tw/ (Online Shopping is available!)
Accepting Payments：Cash
Parking：Street Park
＊大家記得去我們的粉絲團按讚喔！
Please go "like" our facebook fan page by using the following link.
＊還有訂閱我們的YouTube頻道！
Please subscribe our Youtube channel by using the following link.
 |
一看就知道這天日頭真的赤炎炎，剛吃完新鮮又美味的海鮮午餐，差不多下午1點，一走出餐廳，就很想要回到冷氣房，趕快去東大興避暑一下！ 我們從繁忙的海產店光復路出發，往港口的方向，轉到中山路，再右轉中正路， 看到右手邊的東港傳統市場之後，斜對面就是「東大興食品」的店面了， 一開始被超級大的遠傳招牌擋到了，找不到，但是如果走到正對面， 就可以看到很明顯的招牌喔！外面看起來店面小小的，但是一走進去， 真的別有洞天，有好多不一樣的產品喔！
This spring/summer is really hot, we barely got any rain. It's so hot that I can already feel the heat from looking outside! The past winter in the midwest of the USA has been horrible. All our friends and family has been complaining about the coldness and the snow. Finally, the weather starts warming up! While they have been hitting 70s for the past few weeks, we actually have been constantly in 80s since late March. Haha! |
 |
| 「東大興食品」店裡的最後面是左右兩排的冷凍冰箱，裡面有好多不一樣的冷凍半成品食品，也就是可以買回家煎一煎、烤一烤、煮一煮、加熱一下就可以美味上桌了！冷凍商品都是以真空包裝，保持食物的新鮮！ You can easily locate the freezer section in the back of the store. There are tons of products in there. Steve actually got excited for a little by thinking it's ice cream inside the freezer, but it turns out it's all food products!! LOL All products are in very minimal packages, very environmental friendly! |
 |
| 「東大興食品」也有自製的醬料，櫻花蝦醬、頂級XO櫻花蝦醬、頂級XO干貝醬三種，可以單獨購買，也可以買三個各一的禮盒組喔！下面為東港三寶之一－櫻花蝦，有炒菜用的生櫻花蝦和可以直接當零食吃的熟櫻花蝦兩種，用櫻花蝦炒飯加蒜頭，超級對味的（我很清楚一定很好吃，因為我們午餐有點櫻花蝦炒飯，哈哈！） Donggang is known for their "Bluefin Tuna", "Oilfish Roe" and "Sakura Shrimp". These are sakura shrimps, they are really tiny shrimps that you almost always sell in the dry format. Sakura shrimps can be consumed inside out, so yes, you can eat its shells too! They are awesome to add to any stir-fry for some umami flavor!! |
 |
| 經過熱情的說明，我們才知道「東大興食品」是50年老店，以豬肉加工食品成家，工廠就在東港，食品都是HACCP專業認證，豬肉鬆和豬肉香腸是他們的招牌，因為東港有名當地的小吃－肉粿，每天都有商家或市場賣飯和他們買新鮮的香腸，所以也有散裝的香腸，下面大條的，就是特別要賣給肉粿店家的，旁邊小條的，則是一般小家庭買的。 Dong Da Shing Food Co. has been around for 50 years. They are known for their Pork Sausages and Dried Meat Floss. All the products have been HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) Certified. They actual started the business in this very spot and mainly sell their sausages and meat floss to local people or venders. Many local venders still purchase fresh sausages from them every morning even now. |
 |
| 看得出來香腸真的很新鮮，整齊得放在冷凍庫裡面，一點味道都沒有，每天新鮮製作，讓當地人和商家都可以隨時進來買喔！我們剛到沒多久，就有一位先生進來買散裝的豬肉鬆，一次買一小包，吃完可以馬上再來補貨，東港人隨時都有新鮮的可以吃！（在影片可以看到一小片段喔！） These sausages in the bottom of the freezer are huge. They are like the size of my arm!! 5 minutes after walking in the store, a local man walked in and bought $100 NTD (around $3.3 USD) of Pork Floss. So lucky to live in the neighborhood, you can just walk in the store and get fresh food all the time. (You can see the little clips in our video!) |
 |
| 這面牆的商品為一般袋裝的，簡單的包裝，可以讓顧客清楚看到內容物，包裝也都很大方，都塞滿滿的！ I like their packaging. Most are see-through with resealable bag, so you can always seal it back if you don't finish at once. |
 |
| 另一面牆則是以送禮盒裝的為主，提供不同客群的需求。「東大興食品」也在過去幾年獲得「屏東黑鮪魚文化觀光季的食品衛生優良商店」，在現在食安風暴的台灣，吃得衛生真的太重要了！ The store has great presentation to start with. Everything is so clean and organized! |
 |
| 這些是禮盒的包裝喔！大部分都是把對面牆上袋裝的放進去特製的禮盒，送禮看起來很大方，今年中秋送禮可以考慮一下，門市人員特別提醒我們：如果需要禮盒，最好提前訂購喔！ Gift set packaging are also available! The box are customized to fit one or two different products in it. Make sure you order ahead of time for the gift sets. |
 |
| 接下來就是試吃時間啦！店家很貼心，每一個產品幾乎都可以試吃（除了冷凍的商品以外），每一樣都已經先幫你撕成一口的大小，方便讓客人試吃！這兩個是牛肉乾，有分原味和辣味，非常入味，但是不會死鹹，辣味的一開始吃不出辣的味道，咬幾口之後，才會吃到辣的香味，不會麻，只是可以吃到辣椒的一點點香辣味。 Tasting time officially started! The store offers most of its products as tasters, and all have been carefully stored in containers. We started with beef jerky, spicy and original. The original beef jerky is everyone's favorite. Flavor is good and not overly salty. The spicy one is quite mild, but it does come with a little kick at the end. We ended up purchasing both flavors! 原味牛肉乾：http://www.foods.com.tw/Product.aspx?maincategoryid=7&productid=33 辣味牛肉乾：http://www.foods.com.tw/Product.aspx?maincategoryid=7&productid=88 |
 |
| 試吃的產品都事先倒入密封的罐子或盒子，讓門市人員可以輕易給客人品嚐，這個應該是東大興食品的新產品「旗魚筋」，旗魚尾巴的筋常常因為無法輕易食用，而被當作垃圾丟到，東大興食品研發出新的技術，賦予旗魚筋一個新生命，口感很有嚼勁，介於魚鬆和肉乾之間的口感，小小包裝，可以當零食吃！ The taster are all in small pieces, so it's easier for customers to try. This one is super special. This is "Dry Swordfish Tendon", quite chewy with umami flavor. The texture is kind of in between a beef jerky and the pork floss. These are packaging in on-to-go mini packs, so you can have fresh swordfish tendon to snack on. 旗魚筋：http://www.foods.com.tw/Product.aspx?maincategoryid=5&productid=95 |
 |
| 每試吃一個新產品，我們一行人前五秒鐘都會很安靜，一方面要好好品嚐，另外一方面是要互相看對方的表情，哈哈！吃下去的第一直覺往往會表現在臉上，看看我們的影片，真的好好笑喔！ We always have a 5 seconds silence for every tasting. Since this is the food I grow up having, tasting this is not that big shocker for me. Watching Steve and Joshua's facial expression trying these new things are so fascinating. |
 |
| 新鮮的豬肉絲，有一點濕濕的口感，一絲絲的很清楚，每一條都好長，豬肉絲也有新鮮的，和肉鬆一樣，當地人可以小量買，以重量計價。 Dry Shredded Pork is a quite interesting item. They are not as fluffy as pork floss, but also not as dry as jerky. It's like the best of the both world. These can be purchased in small portion size too for the local people. Now is the time that I wish I live right next door. 豬肉絲：http://www.foods.com.tw/Product.aspx?maincategoryid=7&productid=31 |
 |
| 100%純海苔豬肉鬆，有海苔的肉鬆是我童年的最愛，小時候，因為媽媽很喜歡吃稀飯，只要每次吃稀飯，我一定指定要有海苔肉鬆配稀飯。「東大興食品」的肉鬆有分成兩種，一種是傳統的作法，會添加黃豆粉或豌豆粉，以達到「鬆」的口感；另一種則是利用新技術，不添加任何豆粉、防腐劑、添加物，完全只有很單純的食材而製成，吃起來沒有像傳統的那麼粉、鬆，感覺比較濕潤，單吃也很好吃！ Pork Floss is not something you eat in the USA, so that’s why Steve and Joshua have never had it before. This is quite a interesting tasting experience for them! In the USA, we usually only have beef jerky. And the jerky is always very dry and hard. They were both really surprised with the texture and the flavor that Dong Da Shing Food Co. has to offer. The original pork floss becomes Steve’s new favorite. 100%純海苔豬肉鬆（罐裝）：http://www.foods.com.tw/Product.aspx?maincategoryid=4&productid=58 100％純海苔豬肉鬆（袋裝）：http://www.foods.com.tw/Product.aspx?maincategoryid=4&productid=28 |
 |
| 蜜汁豬肉乾，甜甜的，小朋友應該很喜歡。這是我們最後嘗試的，門市人員還剪了好大一塊給我們，我們趕快說：只有一小塊就好了！好飽喔！哈哈！ This is our last taster, and it’s also a type of pork jerky! It was really sticky, chewy, and sweet. Not the traditional dry jerky texture. It was good, and we all think the kids will love this. Not so much for us though. 蜜汁豬肉乾：http://www.foods.com.tw/Product.aspx?maincategoryid=7&productid=30 |
＊以下是我們這次挑選購買的產品，每一樣不是一次份量的小包裝，不然就是夾鏈帶的包裝，食材、營養標示、有效期限都標示得很清楚喔！You can clearly find the ingredients, nutrition facts, and expiration date on the package!
 |
| 這些是我們的戰利品！全部才1110而已，每一包份量十足，真的超級划算的！ Everything we purchased came up to $1110 NTD (around $37 USD). We got so many items for the money we spent. |
 |
| 每個人拿著自己的戰利品，好開心喔！好意外，每個人喜歡的東西都不一樣，最好笑的是當天和我們一起去的朋友Joshua，吃到他喜歡的之後，趕快去架上拿了一包，之後就一直拿著，一手試吃，另外一隻手還是一直拎著那袋！ Dong Da Shing Food Co. offers variety of products to satisfy different people's tastes! We all ended up liking totally different products. |
整家店幾乎都被我們試吃完了，哈哈！表示店家真的很有心，相信他們也對自己的產品很有信心，才願意讓顧客現場品嚐每一個產品。有時候到大賣場，走到肉乾的走道，每包看起來都一樣，真的要品嚐才能鑑別不同的產品其實有不同的口感和味道。「東大興食品」的所有產品都是經過HACCP食品安全認證，我們第一次吃到無添加任何豆粉／添加劑／防腐劑的肉鬆，可以吃得到食物的原味，是我們家在食物上最注重的。雖然我們不住在東港，沒有辦法隨時去店裡採買新鮮的肉鬆，但是「東大興食品」有提供線上購物宅配服務，讓最近愛上吃牛肉乾的媽媽，以後補貨也不用擔心了！
We support local Taiwanese corporations, and we certainly had a great time tasting everything in Dong Da Shing Food Co.. I personally appreciated the fact that they offer the food without any preservative or additives. This is a big step for transforming Taiwanese traditional local food products by using the new technology. Although they do offer online shopping and delivery to most places in Taiwan, I would hope they can add the English interface on their website as well in the near future!
試吃完，剛好去大鵬灣參加紅樹林獨木舟的活動，因為是平常日，參加獨木舟活動的只有我們，讓我們感覺好特別喔！如果有去過台南四草的綠色隧道，大鵬灣這裡不只可以親自划船進去紅樹林隧道，還可以體驗在灣內瀉湖划船的感覺，是一個很棒的體驗。大鵬灣水岸遊憩區還有提供不一樣的水上及陸上活動，下次我要去試試看風帆或SUP立式划槳！
(P.S. 任何水上活動，真的要準備換洗衣物喔！）
After all the food, we had to go get some workout to burn off some calories! We have been eating for 3 hours straight, LOL. We went to the nearby inner bay, Da Peng Bay, for kayak. It's a special trip to explore Taiwanese Mangrove Waterway that you will have to reserve in advance. Let's go~
(P.S. Make sure you bring some changing clothes! You are guarantee to get wet!)
We support local Taiwanese corporations, and we certainly had a great time tasting everything in Dong Da Shing Food Co.. I personally appreciated the fact that they offer the food without any preservative or additives. This is a big step for transforming Taiwanese traditional local food products by using the new technology. Although they do offer online shopping and delivery to most places in Taiwan, I would hope they can add the English interface on their website as well in the near future!
 |
| 怕上來的時候看起來太狼狽，下水前趕快拍一張，指導教練很有心的教導我們怎麼正確的划船、如何前進、如何轉彎，還特別交代我們應該注意的事情，因為只有我們參加今天下午的獨木舟，我們就出發了！ You have to be prepared to get wet when participating in kayak activities. Let's take a picture before getting into the water... to be honest, we had no idea we would get so wet! |
試吃完，剛好去大鵬灣參加紅樹林獨木舟的活動，因為是平常日，參加獨木舟活動的只有我們，讓我們感覺好特別喔！如果有去過台南四草的綠色隧道，大鵬灣這裡不只可以親自划船進去紅樹林隧道，還可以體驗在灣內瀉湖划船的感覺，是一個很棒的體驗。大鵬灣水岸遊憩區還有提供不一樣的水上及陸上活動，下次我要去試試看風帆或SUP立式划槳！
(P.S. 任何水上活動，真的要準備換洗衣物喔！）
After all the food, we had to go get some workout to burn off some calories! We have been eating for 3 hours straight, LOL. We went to the nearby inner bay, Da Peng Bay, for kayak. It's a special trip to explore Taiwanese Mangrove Waterway that you will have to reserve in advance. Let's go~
(P.S. Make sure you bring some changing clothes! You are guarantee to get wet!)
 |
| 剛下水，要熟悉一下如何划船，瀉湖雖然不是真的海，但是因為水面還是很大、很寬廣，所以多少還是會有浪，當然，風越大，浪就越高。小心不要翻船了！ It's quite overwhelming in the first 5 minutes. You will have to get used to the paddles, the waves, the movement, but it's definitely a lot of fun. |
 |
| 從下水的地方到紅樹林的入口，雖然不遠，但是要自己划，面對水上的風浪，真的要很努力，還要習慣划船的姿勢，但是一進入紅樹林水道，就沒有風浪了，划起來輕鬆多了！ As soon as you get in the Mangrove Waterway, there were no more waves. It's for sure a workout! |
 |
| 划到紅樹林水道裡面，真的很像台南四草，雖然整個水道不是天然形成的，但是看得出來維護生態的工作人員很尊重生態，慢慢培育出來這個紅樹林水道，在天然的隧道中，終於可以休息一下，享受微風，補充水分，並聽聽教練的講解！ In the waterway, it's very cool and comfortable under the shades. You can totally take a nap on the kayak! |
 |
| 一路上都有教練陪伴，讓我們可以很放心的划船，也看到好多招潮蟹，好大的螯喔！ Special thanks to our instructor who took lots of pictures for us. It was lovely there is someone can take picture for us. I was so busy paddling, there is no time to take any photo! |
 |
| 有沒有很像四草綠色隧道！！？ 這個感覺真的好棒喔！ Tell me this is not lovely!?! Come on... By looking at the picture, I want to go back there now. Haha We also see many Fiddler Crabs. It's very interesting to catch these little creatures in our ride. |
＊大家記得去我們的粉絲團按讚喔！
Please go "like" our facebook fan page by using the following link.
＊還有訂閱我們的YouTube頻道！
Please subscribe our Youtube channel by using the following link.
No comments:
Post a Comment